次韻和羅著作風琴詩送畢長官

宋代 • 劉攽

君不見長風翏翏起山林，大木怒呺喧萬竅。
是爲天籟來無方，中有知音全衆妙。
洛陽琴工誇死桐，齊魯諸儒頌清廟。
刻商變羽不得騁，擊手高張空改調。
豈如風琴得自然，但令雕虎長清嘯。
鏗鏘闡緩連晝夜，已斷復續誰能料。
不論九奏金石諧，那辨五絃宮徵少。
世間俚耳何足聽，幸有楊荂嗑然笑。
高堂置酒月如霜，金盤照筵紅蠟燒。
淵明子賤皆有琴，兩君叵惜清樽醮。

譯文：

你沒看到那長風在山林間呼嘯而起，粗壯的樹木狂吼，彷彿無數的孔洞都在喧囂。
這就是那來自四面八方的天籟之音，其中蘊含着通曉萬物奧妙的知音之韻。
洛陽的琴工總誇讚用死去的桐木做的琴，齊魯的儒生們歌頌着宗廟祭祀的樂章。
他們刻意雕琢商音、變換羽音卻不能盡情發揮，拍手激昂地演奏也只是徒勞地改變曲調。
哪比得上這風琴能得自然之妙，只需讓它如雕虎般發出清越的長嘯。
它發出的鏗鏘之聲、舒緩之調日夜不停，時斷時續，誰又能預料呢。
不用管它是否像九奏之樂那樣金石和諧，也不必分辨它是不是像五絃琴那樣缺少宮音和徵音。
世間那些凡俗的耳朵哪裏值得一聽這美妙之音，幸好還有像楊荂那樣懂行的人聽了能欣然一笑。
高大的廳堂裏擺着酒席，月光如霜般灑下，金盤映照在筵席上，紅燭熊熊燃燒。
陶淵明和宓子賤都有自己的琴，你們二位可不要吝惜用這清酒來祭琴啊。