瑞荷

宋代 • 劉攽

西濠本連金水河，天潢之下分餘波。
波深水靜生物秀，十步百步皆圓荷。
五月浮舟人不見，瑞荷亭亭尤可羨。
連二雕成白玉盤，合歡裁作青油扇。
浣紗女子紅蓮房，背面照鏡勻鮮粧。
斜陽弄影並高蓋，下有戢翼雙鴛鴦。
人情貴少瑞雲美，亦自天和獨鍾此。
周王嘉禾獻同穎，漢皇奇木誇連理。
君不見今年大田所收十萬倉，上客爲子歌吉祥。

譯文：

西邊的城濠原本和金水河相連，在皇室貴胄的天河之水下分得了一些餘波。
濠中水波幽深、水面平靜，生長出的植物都十分秀麗，走上十步百步，到處都是圓圓的荷葉。
五月時節，乘船在濠中，旁人都看不見，那亭亭玉立的祥瑞荷花尤其讓人羨慕。
有的荷花兩兩相連，就像雕刻而成的白玉盤；有的花朵兩兩相依，如同裁剪出來的青油扇。
那採蓮的女子置身於紅蓮之間，背對着湖面，就像對着鏡子精心地勻着鮮豔的妝容。
斜陽映照下，荷花的影子和高高的荷葉相互映襯，荷葉下面有一對鴛鴦，收斂着翅膀安靜地棲息。
人們總是以稀少爲貴，認爲這祥瑞的荷花很美，這也是大自然的祥和之氣獨獨鍾情於它啊。
周王曾有長得一莖多穗的嘉禾進獻，漢武帝曾誇讚那枝幹連生的奇樹。
你沒看到嗎？今年大片農田收穫的糧食裝滿了十萬座糧倉，尊貴的客人會爲你歌唱吉祥的讚歌。