黃金

宋代 • 劉攽

黃金能成不願鑄，封侯可得差有求。
小來一意今白首，世事萬變都無謀。
詩書已廢徒博弈，交友益落空沈浮。
江湖漁釣足自給，拂衣歸去營扁舟。

譯文：

黃金能夠打造出來，可我卻不想去鑄造它；封侯的機會倘若有，我也只是略有一點追求。

從小就秉持着一份執着的心意，如今卻已到了白髮蒼蒼的年紀。世間的事情千變萬化，而我卻全然沒有應對的謀略。

曾經熱愛的詩書早已荒廢，如今只知道玩些博弈之類的遊戲來消遣。所結交的朋友也越來越少，大家都在人生的浮沉中各自飄零。

江湖之上，靠捕魚垂釣完全能夠養活自己。我決定拂袖離開這紛紛擾擾的塵世，回去打造一艘小船，從此過上逍遙自在的隱居生活。