移舟城东

宋代 • 刘攽

厌闻九衢车马喧，泛舟初出城东门。
阴虹吐雨水势怒，河声浩浩如雷奔。
棹工欢呼事拳捷，童稚变色愁惊魂。
济危经险正当尔，安得拱默为希言。
虽无清泠可澣涤，喜见黄浊来原原。
便风催橹两快意，千里万里何足论。

译文：

我实在厌烦了城中大道上车马的喧闹声，于是划着小船，第一次驶出了城东的大门。

天空中，阴沉沉的彩虹仿佛在吐着雨水，河水的势头十分汹涌，那奔腾的声音浩浩荡荡，就像滚滚雷声一般。划船的船夫大声欢呼着，动作敏捷地操控着船桨；同行的孩童则吓得脸色都变了，惊恐的魂魄都快没了。

在这危险的处境中经历艰难险阻，本就该如此拼搏应对，又怎能拱手沉默、一言不发、无所作为呢？

虽然这河里的水没有清澈凉爽的感觉可以让我洗涤身心，但看到那浑浊的河水不断地流淌过来，我心里也觉得畅快。

恰好这时顺风，船桨也轻快地划动着，这两种畅快交织在一起。如此情形下，就算行驶千里万里又有什么可计较的呢？