柿紅

宋代 • 劉攽

柿紅梨紫漫山熟，冷雨蕭蕭落喬木。
東田收谷畝數斛，築場斂積高如屋。
柴車斑斑黃犢健，丁男肩磵兒指禿。
烹豬漉酒樂社神，急鼓悲笳斷仍續。
田家此樂何所憂，閭里至老還相收。
道傍滯穗如山邱，何處老翁寧有求。

譯文：

紅彤彤的柿子、紫瑩瑩的梨子，漫山遍野全都成熟了。寒冷的秋雨蕭蕭而下，打落在高大的樹木上。

村東的田地裏，每畝能收穫好幾斛穀子呢。人們把收來的穀子集中到打穀場上，堆積得像屋子一樣高。

那輛破舊的柴車，車身斑斑駁駁，拉車的小黃牛健壯有力。成年男子們肩挑着沉甸甸的谷擔，累得手指都快禿了，孩子們也在一旁幫忙。

大家宰殺了肥豬，過濾出美酒，熱熱鬧鬧地祭祀社神。急促的鼓聲和悲涼的笳聲，時斷時續地響着。

農家有這樣的歡樂，還有什麼可憂愁的呢？鄉里鄉親們從年輕到老都相互照應。

道路旁散落的穀穗堆積如山，那些年老的人又哪裏會有什麼別的需求呢。