陳和叔賀蘭谿所居近有信來言水竹事戲贈

宋代 • 劉攽

北山移文那爾爲，淮陽招隠殊未歸。
流泉漲溪可厲渡，修竹飽雨添舊圍。
鳴禽作巢皆有託，白雲抱石初無機。
主人已知戰勝樂，溪童未老情庶幾。

譯文：

哎呀，像《北山移文》那樣諷刺隱士出山的文章又何必去寫呢，就如同汲黯被招到淮陽任職後也一直沒能真正歸隱。

賀蘭谿邊的流水上漲，溪水變得更深了，都能蹚水過去；修長的竹子飽吸了雨水，比原來更粗壯了。

那些鳴叫的鳥兒都築好了巢穴，有了安身之所；潔白的雲朵環繞着山石，一派悠然，沒有絲毫機心。

這裏的主人已經體會到了在塵世紛擾中堅守自我、獲得內心寧靜的快樂，就連溪邊的小童，雖還未老去，也似乎對這山間的生活充滿了眷戀和嚮往，與這山水有了契合的情感呢。