送章學士知湖州

宋代 • 劉攽

昔賢爲親屈小官，使君專城情更歡。
連山大湖水凝碧，高蓋駟馬車塗丹。
綵衣兒戲養顏色，箬酒賓宴羅杯盤。
吳興釣碣亦可羨，悵望從事空南冠。

譯文：

過去賢德的人爲了奉養雙親而屈就小官職，如今您去湖州做知州，心裏想必更是歡喜。

連綿的山巒與浩渺的湖水一片凝碧之色，您乘坐着高大華麗、車身塗着紅漆的駟馬高車前去赴任。

您就像古時穿着綵衣像小孩一樣嬉戲逗父母開心的人，盡心侍奉雙親，讓他們面色和悅；還會用當地的箬酒宴請賓客，桌上擺滿了杯盤。

湖州吳興有可供垂釣的石碣，那閒適的生活真是讓人羨慕啊，我悵然地望着您前去赴任，自己卻只能空自羈留在此。