送章学士知湖州

宋代 • 刘攽

昔贤为亲屈小官，使君专城情更欢。
连山大湖水凝碧，高盖驷马车涂丹。
彩衣儿戏养颜色，箬酒宾宴罗杯盘。
吴兴钓碣亦可羡，怅望从事空南冠。

译文：

过去贤德的人为了奉养双亲而屈就小官职，如今您去湖州做知州，心里想必更是欢喜。

连绵的山峦与浩渺的湖水一片凝碧之色，您乘坐着高大华丽、车身涂着红漆的驷马高车前去赴任。

您就像古时穿着彩衣像小孩一样嬉戏逗父母开心的人，尽心侍奉双亲，让他们面色和悦；还会用当地的箬酒宴请宾客，桌上摆满了杯盘。

湖州吴兴有可供垂钓的石碣，那闲适的生活真是让人羡慕啊，我怅然地望着您前去赴任，自己却只能空自羁留在此。