送張太保知冀州

宋代 • 劉攽

使君使敵前歲中，手爲單于畫吉凶。
敵人破膽不敢迕，即日歸報明光宮。
漢家牧師三十六，水甘草豐馬數足。
問誰虎臣司苑門，極望離宮皆苜蓿。
長河東來橫冀州，雄雄大府森戈矛。
紅旗照天軍令肅，紫髯昂藏居上頭。
將軍威名動殊俗，天子今無北顧憂。
舊傳冀土多良馬，歲看北客輸旃裘。
廟謀將新赤岸澤，強鄰猶知博望侯。
使君家聲仍世傳，慷慨功名方壯年。
黃金如鬥組丈二，富貴光華真謂賢。

譯文：

張太保您前年出使敵國，親自爲單于分析其中的利害禍福。敵人們被嚇得心驚膽戰，不敢違抗您的見解，當天就派人回去向朝廷彙報。

我大漢有三十六處養馬的牧場，水草豐美，馬匹數量充足。要問是誰這勇猛的大臣掌管着苑門，放眼望去離宮周圍都種滿了苜蓿。

那黃河從東邊奔騰而來，橫亙在冀州大地上。冀州這座雄偉的府城，到處都排列着鋒利的戈矛。紅旗在天空中招展，軍令十分嚴肅，您那有着紫色鬍鬚的威嚴形象高高在上。

將軍您的威名遠揚，讓遠方的異族都爲之震動，如今天子再也不用爲北方邊境而擔憂。過去就傳說冀州這片土地盛產良馬，每年都能看到北方的客商來輸送氈裘等物品。朝廷正謀劃着要革新赤岸澤的養馬事宜，強大的鄰國也都知道您這位像博望侯張騫一樣有才能的人。

您家族的好名聲代代相傳，而您正當年富力強，滿懷豪情壯志去追求功名。您將能獲得如鬥般多的黃金賞賜，擁有長長的印綬，這般富貴榮華，您真是當之無愧的賢才啊。