觀魚

宋代 • 劉攽

清濠環城四十里，蒹葭蒼蒼天接水。
使君褰帷乘大舸，觀魚今從北闕起。
開門漁師百舟入，大罟密罾雲霧集。
小魚一舉以千數，赤鯉強梁猶百十。
濁醪賞功傾瓦壺，公言錫爵爭歡呼。
餘人不及色沮喪，數奇天幸相賢愚。
濃雲吹雨寒蕭散，置酒移船泊前岸。
暴殄天物古所矜，誰道於今爲壯觀。

譯文：

清澈的護城河環繞着城池長達四十里，岸邊蘆葦茂盛，一片蒼青，遠遠望去，天空與水似乎連在了一起。

州郡長官撩起船帷，乘坐着大船，此次觀魚活動從城北開始。

城門打開，衆多漁師駕着上百艘小船駛入河中，他們帶着大網和密罾，像雲霧一般聚集過來。

一撒網，就捕起了數以千計的小魚，而那些強健有力的紅鯉魚也還有百十尾。

用濁酒來獎賞捕魚有功的人，酒從瓦壺裏傾倒出來。長官說要賜予有功者爵位，衆人聽了都爭着歡呼。

其他沒得到獎賞的人神色沮喪，這就如同有的人命運不好，有的人運氣極佳，賢能與愚笨似乎就這麼區分開了。

濃厚的雲層湧動，吹來了冷雨，透着陣陣寒意。於是大家擺下酒席，把船移到前面的岸邊停靠。

肆意糟蹋自然生成的萬物，自古以來就是令人惋惜的事情，可誰能想到如今卻把這當成了一場壯觀的景象呢。