城東觀魚

宋代 • 劉攽

東城水深色如黛，居人來過不知愛。
我浮扁舟轉城曲，蒼煙古樹寒相對。
忽如身在松江遊，況有漁子前操舟。
霜天黯黯始下雁，雪浪杳杳頻驚鷗。
萬魚掛網同時急，赤鯉長大猶人立。
舊疑古潭有神物，倏見金鱗卻騰入。
檝師獻功喜相顧，岸傍歡聲仍坌集。
主人置酒樂未央，艇子行炙輕相及。
吳酸縷鱠白玉盤，四座相喻同加餐。
人生萬事豈有難，我能爲公成此歡，興極意移令我嘆。
落日藹藹沈雲端，岸草露白天風寒。

譯文：

城東的湖水很深，顏色如同青黑色的顏料，居住在這裏的人常常路過，卻不懂得欣賞這份美景。

我駕着一葉扁舟，沿着城邊的彎曲河道前行，四周只有蒼茫的煙霧和古老的樹木，在寒冷中與我相對。

忽然間，我感覺自己彷彿置身於松江之上游覽，更何況還有漁夫在前面爲我划船。

霜意濃重的天空陰沉沉的，大雁開始南飛；江面上湧起的雪浪浩渺無邊，頻頻驚起棲息的鷗鳥。

無數的魚撞進了漁網，一時間網裏的魚都在拼命掙扎；有一條紅色的鯉魚體型特別大，像人一樣直立在網中。

我原本就懷疑這深潭裏藏着神異的物件，轉眼間就看見金色鱗片一閃，那魚竟然又掙脫漁網，騰躍着鑽入水中。

船伕獻上捕獲的魚，彼此欣喜地對視；岸邊的人們也歡呼起來，聲音紛雜地彙集在一起。

主人擺下酒宴，歡樂的氛圍正濃；小艇往來穿梭，不斷地送來新烤好的魚肉。

廚師用吳地獨特的調料切出如白玉般的生魚片，放在精美的盤子裏，四座的人互相示意，一同盡情享用美食。

人生中的萬事難道真的有那麼難嗎？我能爲大家帶來這樣的歡樂。可當興致到了極點，心境也隨之轉變，這讓我不禁感嘆。

夕陽漸漸西沉，在雲層的盡頭散發着柔和的光；岸邊的草上結滿了白色的霜露，寒風瑟瑟，天氣越發寒冷。