和楊十七傷蘇子美

宋代 • 劉攽

蘇君在朝素機警，氣排青雲力扛鼎。
鵷鴻遇風鄙巢棲，騏驥得塗嗤坎井。
千金置酒宴長夜，錦繡照爛絲篁靜。
明珠盈車謗隨起，白巾還家酒未醒。
翟公署門賓客改，魏牟去闕江湖永。
濯纓漁父唱滄浪，結廬陶令依人境。
時浮扁舟就什一，出從數騎非造請。
窮途詩語尤慨慷，暮年筆法加豪逞。
霜凋蘭蕙不待老，一世歡悲竟俄頃。
遺書猶缺茂陵求，卜宅乍許要離並。
生平相望不相接，凜凜氣概吾能省。
川流既逝安可回，駿骨雖買何由騁。
知君金石嘗定交，末路人琴俱不幸。
大招無復修門期，懷舊邈與山陽等。

譯文：

蘇君在朝廷上向來機敏警覺，他的氣概能夠直上青雲，力量好似可以扛起大鼎。
他就像鵷鴻（傳說中鳳凰一類的鳥）遭遇大風，鄙夷那鳥巢般狹隘的棲息之所；又如同騏驥（駿馬）踏上通途，嘲笑那困於淺井的境遇。
他曾不惜千金擺下酒宴，徹夜狂歡，宴席上錦繡華服光彩照人，絲竹雅樂安靜悠揚。
可就像滿車的明珠會招來別人的嫉妒與誹謗一樣，他也無端遭受指責，頭戴白巾，醉醺醺地回到家中。
就像翟公官署門前，一旦失勢賓客就紛紛離去；又如魏牟離開朝廷，從此與江湖相伴，一去不返。
他好似那在滄浪水邊濯纓的漁父，吟唱着自在的歌謠；又如同陶淵明一樣，在人境結廬，過着閒適的生活。
有時他坐着小船去追求那微薄的生計，出門時帶着幾個隨從，並非是去刻意拜訪他人。
在窮困潦倒的境遇中，他寫下的詩句格外慷慨激昂；到了暮年，他的書法筆法更加豪邁奔放。
可惜啊，就像寒霜過早地凋零了蘭蕙，他的一生歡樂與悲傷竟在瞬間就結束了。
他留下的遺書，就像司馬相如未能完成的著作，讓人遺憾；他的墓地剛剛選定，竟能與要離這樣的義士相鄰。
我這一生與他雖相互聞名卻未曾有過交往，但他那令人敬畏的氣概我能深深體會。
逝去的時光就像川流一樣，怎麼能夠再回來呢？即便有人願意買下駿馬的骨頭，可駿馬已逝，又怎麼能馳騁呢？
我知道你和他有着金石般堅固的交情，在這人生的末路，你遭遇人琴俱亡的不幸。
再也沒有機會像屈原寫《大招》那樣，讓他重回朝廷了，這份懷舊之情，就像向秀的《思舊賦》一樣，悠遠而哀傷。