閱水須閱秋水時，洞庭八月爲最宜。 百川湧溢注平曠，倒卷溟海翻天池。 瀟湘沅澧紺碧色，千里一片清瑠璃。 蜀江亦濁遠不雜，正若黃組縈鑑匜。 長風簸軒一何壯，雪浪成山相蹙移。 奔霆擊電恣轟磕，素車白馬交橫馳。 朱垠騁望更無地，翼軫落影光參差。 南極老人坐盤石，赤足皤鬢濯項頤。 修鱗巨鬣出萬族，窟穴鱣鮪泥蛟螭。 身軀長大竟無益，機械利器潛相隨。 但令漁師賈餘勇，冒突死地常安之。 巴蛇斷骨不自免，此曹幺麼何能辭。 秦皇屬車八十一，赭衣伐山豪不羈。 九疑不到二妃泣，聖賢失勢令人悲。 憶登洛陽值搖落，暮霞新月含風漪。 古今光景共一瞬，獨繞四壁觀題詩。 神官威巖鬢似戟，樓船持節森畫旗。 湘靈奔走伺顏色，鼓瑟獻巧招馮夷。 新篇秀句遠爲寄，清風白芷叢餘思。 呼兒疊紙作報語，衰老撫事情孳孳。
和章都官洞庭詩
觀賞湖水啊，最好是在秋水泛起的時候，而洞庭湖畔八月的景色最爲適宜。
衆多的河流奔湧氾濫，朝着這平坦廣闊的地方傾注，彷彿要將大海倒捲過來，讓整個天池都天翻地覆。
瀟湘、沅水、澧水的水呈現出深青透碧的顏色，千里湖面就像一片清澈的琉璃。
那蜀江的水是渾濁的，因爲距離遠所以和洞庭水並不相混，就好像黃色的絲帶縈繞在鏡子和水瓢旁。
強勁的大風猛烈地吹動着湖面，是多麼的壯觀啊，白色的浪濤堆積如山，相互擠壓着移動。
浪濤的聲音就像奔騰的雷霆、擊打的閃電，肆意地發出轟鳴，又如同白色的戰車、奔跑的白馬縱橫交錯地疾馳。
極目遠望，紅色的岸邊似乎再也沒有別的陸地了，翼宿和軫宿的星光錯落有致地倒映在湖面上。
南極老人星就像一位坐在磐石上的老者，赤着雙腳，白髮蒼蒼，正洗滌着脖頸和臉頰。
湖中各種各樣長着大鱗片、大背鰭的水族生物都冒了出來，鱣魚、鮪魚、泥中的蛟龍、螭龍都棲息在洞穴裏。
這些身軀龐大的水族生物啊，長得再大也沒有用，那些精巧的捕魚工具暗暗地跟隨着它們。
只要讓漁夫鼓足剩餘的勇氣，哪怕冒着生命危險也常常能安然無恙地有所收穫。
那巴蛇即使身軀巨大，斷骨喪命也無法避免，這些小的水族生物又怎能逃脫呢？
秦始皇出行時屬車有八十一輛，那些穿着囚服去砍伐山林的人豪放不羈。
他沒能到九疑山，讓娥皇、女英二妃傷心哭泣，聖賢失去權勢實在令人悲哀。
我回憶起曾經登上洛陽城樓，正值草木凋零的時節，傍晚的雲霞和初升的新月映照在含着微風漣漪的水面上。
古往今來的美景都只是一瞬間的事，我獨自繞着四周的牆壁觀賞着題詩。
那湖中的神官威嚴聳立，鬢髮如同戟一樣，樓船上持着符節的旗幟林立如畫。
湘水之神也急忙奔走，察言觀色，彈奏着瑟，施展着技巧，去邀請河神馮夷。
你把新寫的優美詩句遠遠地寄給我，就像清風拂過白芷叢，讓我思緒綿綿。
我叫兒子拿來紙張寫下回復你的話語，雖然我已衰老，但對這份情誼卻格外用心。
納蘭青雲
