盆山

宋代 • 劉攽

青泉盈池底白石，中有高山高不極。
連峯絕壑知幾許，朝霏暝煙無定色。
山下清波清淺流，魚龍浩蕩芥爲舟。
今君欲渡何由得，縱有神仙君不識。

譯文：

在那精緻的盆中，一汪清泉盈盈地蓄在池底，水底還鋪着潔白的石頭。清泉之上，矗立着一座彷彿高聳入雲、沒有盡頭的假山。

這假山上連綿的山峯、幽深的溝壑，真不知道有多少。清晨的霧氣和傍晚的煙雲，繚繞在山間，不斷變幻着色彩，讓人難以捉摸。

山腳下，清澈的水波緩緩流淌，泛起淺淺的漣漪。在這小小的“世界”裏，魚兒和小龍歡快地遊動，它們身形浩蕩，而小小的草芥就像是它們的船兒。

如今啊，您要是想渡過這盆中的“清波”又該從何處着手呢？就算這盆山之中真有神仙出現，恐怕您也認不出來呀。