送程少卿

宋代 • 劉攽

使君船舸如浮宮，蕩蕩帆影垂白虹。
苦無三江五湖水，安見一日千里風。
長蛟巨魚遠避去，水府泉室深玲瓏。
使君按俗不異此，意氣自覺凌虛空。
滕王閣前流水白，西山落日銜微紅。
城頭臺榭眺望極，玉壺置酒光融融。
勝遊重臨不隔歲，塗歌巷祝歡南公。
作官得此亦是少，況復章綬彌尊崇。
南金折鉤富九鼎，荊揚塗泥多歲豐。
會令利術析毫末，萬古江流常向東。
故鄉秀水三百里，送遠遊子情無窮。
遙知躧履待高士，安得羽翼隨飛鴻。

譯文：

程少卿您乘坐的船隻就好像一座漂浮在水上的宮殿，那揚起的船帆猶如垂落的白虹，在水面上飄蕩。
如果沒有三江五湖這樣廣闊的水域，又怎麼能見識到一日能讓船行千里的大風呢。
船行之處，長蛟和巨魚都遠遠地避開，水下的宮殿和泉室顯得幽深而精巧。
程少卿您巡視民情的情形就如同這船行水上，您的意氣風發，感覺都能凌駕於虛空之上。
滕王閣前的江水泛着白色的波光，西山的落日就像銜着一抹微微的紅色。
站在城頭的臺榭上極目眺望，景色美不勝收。此時在精美的酒壺中倒上美酒，酒光也顯得暖融融的。
您再次來到這裏進行這美好的遊覽，還不到一年的時間，大街小巷的百姓都在歌頌祝福您這位賢能的官員。
當官能有這樣的好口碑是很少見的，更何況您還身着尊貴的章綬，地位尊崇。
南方的黃金即使折成鉤子，其價值也堪比九鼎，荊揚地區的土地肥沃，年年都有好收成。
您一定會運用精妙的方法，把利益分析得細緻入微，就像那萬古不變的江水永遠向東流去一樣。
我故鄉那秀美的三百里流水啊，此刻送別遠行的您，我的情誼無窮無盡。
我遙想您穿着便鞋等待着高士到來，可我多麼希望自己能生出羽翼，像飛鴻一樣追隨您啊。