春寒 其二

宋代 • 劉攽

清明東風零雨頻，曉來料峭寒著人。
人言天事不可測，欲回暮春成早春。
花紅柳綠皆自若，一氣變化宜有神。
漆園老人惜光景，求術卻老無聲影。
忽聞春有再韶時，亦覺身當還壯境。
花前一酌心燻然，敢道朱顏非少年。

譯文：

清明時節，東風陣陣，細雨頻繁地飄落。清晨起來，那帶着寒意的冷風，直往人身上鑽，讓人感覺十分寒冷。
人們常說老天爺的事兒難以預料，這暮春時節的天氣，竟像是要倒退回早春一般。
但不管天氣如何變化，那鮮豔的花朵、翠綠的柳枝依舊安然自在地生長着，這大自然彷彿有一種神奇的力量，能讓萬物隨它的氣息而變化。
就像那漆園的莊子（漆園老人指莊子），他十分珍惜時光，到處尋求能讓人延緩衰老的方法，可最終也沒了下文。
忽然間想到春天還有再次繁花似錦的時候，我也覺得自己彷彿能重回那壯年的境地。
在花叢前飲上一杯酒，我的心都沉醉了，這時候我哪還敢說自己不再擁有青春年少的容顏呢。