春寒 其一

宋代 • 劉攽

越羅裁衫春服新，寒爐委灰無復溫。
夭桃著花紅滿檻，弱柳吹線青映門。
豈知天事有反覆，假借專物矜餘恩。
平明雪片白似玉，敗裘死灰仍紛紛。
女桑吐葉蠶欲生，東郊草綠方趣耕。
玄冥欺人人弗信，百蟲奮蟄雷已驚。
沈陰驅除坐可待，白日隠隠浮雲外。

譯文：

用越地絲綢裁剪的春衣嶄新漂亮，可那寒爐裏的灰燼已沒了一絲溫熱。
嬌豔的桃花盛開，把欄杆都映得一片嫣紅，柔弱的柳枝如絲線般輕舞，那青色倒映在門前。
誰能料到老天的事情會反覆無常，它暫時給予溫暖，就像在炫耀自己那多餘的恩賜。
清晨時分，雪片潔白如玉紛紛飄落，破舊的皮衣、冰冷的死灰般的寒意又瀰漫開來。
雌桑已吐出嫩葉，蠶兒即將孵化出生，東郊的草地一片翠綠，人們正忙着準備春耕。
掌管冬天的玄冥之神欺負人，可人們一開始還不肯相信，驚蟄的雷聲已經響起，百蟲都從蟄伏中甦醒。
陰沉的天氣被驅散是指日可待的，明亮的太陽正隱隱約約地躲在浮雲之外呢。