晚起

宋代 • 劉攽

黃昏就枕日午眠，入春夜短常獨然。
不嫌時世欲無覺，每爲身謀私自憐。
夢爲嘉魚潛九淵，夢爲飛鳥翔高天。
喜來寢覺了不辨，安知此興非神仙。

譯文：

黃昏時分我就上牀睡覺，一直睡到第二天中午才醒。進入春天之後夜晚變得短暫，我常常都是這樣作息。

我並不嫌棄當下的時世，有時候就像沒有察覺外界紛擾一樣。可每每爲自身的前途謀劃時，又忍不住暗自傷懷。

在夢裏，我變成了鮮美的魚兒，在深深的潭水中自在潛藏；又化作飛鳥，在高高的天空中盡情翱翔。

當滿心歡喜地從睡夢中醒來，我已全然分不清夢境與現實。又怎知這樣的興致，不是神仙才會有的呢？