送原甫帅永兴

宋代 • 刘攽

读书当为王者师，论兵要作万人将。
古来志士希两遂，白首儒生彼无望。
骐𬴊一出凡马空，豫章蟠根岁逾壮。
金华事业烂然新，徂西谋谟谁与让。
旌旗蔽日红半天，笳鼓隘涂车万两。
中军令出听无哗，秦山渭水皆东向。
荒夷憺威霜雪明，属城阳和春日亮。
赵张成事不足论，方虎遗诗犹可尚。
龙文金铉待调饪，铉枢斡中付群当。
西人欢歌公肯留，公车双鹿画轓上。

译文：

读书就应当成为帝王的老师，谈论兵法就要成为能指挥万人的将领。自古以来有志之士很少能在这两方面都顺遂心愿，那些到头发花白还只是普通儒生的人更是没有这样的希望。

就像骏马骐𬴊一旦出现，普通的马就显得毫无光彩；又如同高大的豫章树，它的根系盘绕，年岁越久就越茁壮。你在朝廷如金华殿般的文学事业光彩夺目、崭新辉煌，如今前往西边永兴任职，筹划谋略又有谁能与你相提并论呢？

出征时，旌旗遮天蔽日，把半边天都映红了，胡笳和战鼓的声音充斥道路，战车足有万辆之多。中军将领下达命令，众人聆听，没有一丝喧哗，仿佛连秦山和渭水都朝着东方，像是在为你送行。

面对荒蛮夷狄，你的威严如同霜雪般明亮，让他们心生畏惧；下属城邑沐浴着你的和煦，就像春日般明亮温暖。西汉赵广汉、张敞治理京兆的事迹已不值得再过多谈论，而周朝方叔、召虎那样能建功立业又有诗作流传的风范还值得我们崇尚。

你有龙纹金铉般的才能，如同良相等待着去调和鼎鼐、治理国家，国家的重要枢机事务都要交付给你担当。西边的百姓欢快歌唱，希望你能留下来，你乘坐的公车上，画着双鹿装饰在车两侧。