衰老

宋代 • 劉攽

蒼耳嬰末疾，浴蘭殊未解。
枲耳傳愈風，及秋始堪採。
惟昔沙塞陰，偶從羊負來。
葡萄安石榴，安可同語哉。
雞雍與豨苓，適用即爲貴。
何必黃金盤，磊落薦滋味。
老人學道破諸妄，猶有塵緣爲疾恙。
安得澡身並澡心，使我有意煙霞上。

譯文：

我染上了久治不愈的小病，就像被蒼耳所糾纏一般，即使用香草蘭草洗浴也沒有解除病痛。

傳說蒼耳能夠治療風疾，可它要等到秋天纔可以採摘入藥。

遙想當年，蒼耳是偶然隨着羊從塞外的沙漠陰寒之地傳來中原。它和葡萄、安石榴可不能相提並論。

雞雍和豬苓這樣的草藥，只要能適用治病那就是珍貴的。又何必非要用黃金盤盛着，擺上那些所謂美味的珍饈呢。

我這老人學道，已經看破了諸多虛妄之事，可仍然還有塵世的因緣導致身體患病。

怎樣才能既洗淨身體又淨化心靈，讓我有心思去追求那煙霞般的高遠境界啊。