衰老

宋代 • 刘攽

苍耳婴末疾，浴兰殊未解。
枲耳传愈风，及秋始堪采。
惟昔沙塞阴，偶从羊负来。
葡萄安石榴，安可同语哉。
鸡雍与豨苓，适用即为贵。
何必黄金盘，磊落荐滋味。
老人学道破诸妄，犹有尘缘为疾恙。
安得澡身并澡心，使我有意烟霞上。

译文：

我染上了久治不愈的小病，就像被苍耳所纠缠一般，即使用香草兰草洗浴也没有解除病痛。

传说苍耳能够治疗风疾，可它要等到秋天才可以采摘入药。

遥想当年，苍耳是偶然随着羊从塞外的沙漠阴寒之地传来中原。它和葡萄、安石榴可不能相提并论。

鸡雍和猪苓这样的草药，只要能适用治病那就是珍贵的。又何必非要用黄金盘盛着，摆上那些所谓美味的珍馐呢。

我这老人学道，已经看破了诸多虚妄之事，可仍然还有尘世的因缘导致身体患病。

怎样才能既洗净身体又净化心灵，让我有心思去追求那烟霞般的高远境界啊。