北門行

宋代 • 劉攽

慕道逍遙遊，不作枯槁語。
二年客都城，卒歲厭貧窶。
乃知北門詩，聖人亦有取。
自於萬事捷若機，今日已晤前日非。
五月披裘不取金，放歌會採南山芝。

譯文：

我傾慕道家那種逍遙自在的境界，不願說些像隱居者那般清苦無味的話。

我在都城客居了兩年，到年末的時候厭煩了這貧困的生活。
由此我才明白《詩經·邶風·北門》裏所表達的情感，連聖人也有所認同。
我本對世間萬事應對得如神機妙算般敏捷，可如今才明白從前的自己犯了錯。
我要像嚴光那樣，即便在五月天還披着皮襖，也不貪圖他人的錢財，放聲高歌，去南山採摘靈芝，去過那逍遙自在的隱居生活。