方仕致仕

宋代 • 劉攽

在家出家古有此，方仕致仕吾自嗤。
晏眠足當几杖賜，散發每從田野期。
息交便爾賓客絕，省事何說課最爲。
山濤非隠亦非吏，仲元不惠仍不夷。

譯文：

自古以來就有在家修行如同出家的情況，我在剛剛入仕的時候就想着辭官歸隱，自己都忍不住嘲笑自己。

我常常安閒地睡個懶覺，這都足以抵得上皇帝賜予几杖的待遇了；我隨意披散着頭髮，經常和鄉野之人相約同遊。

我斷絕了和外界的交往，於是賓客也不再登門；我省去了許多繁雜的事務，哪裏還需要去論說什麼政績呢。

我就像山濤一樣，既不算真正的隱士，也算不上純粹的官吏；又如同鄭仲元，既沒有惠施那樣的機巧，也不像伯夷那樣孤高。