方仕致仕

宋代 • 刘攽

在家出家古有此，方仕致仕吾自嗤。
晏眠足当几杖赐，散发每从田野期。
息交便尔宾客绝，省事何说课最为。
山涛非隠亦非吏，仲元不惠仍不夷。

译文：

自古以来就有在家修行如同出家的情况，我在刚刚入仕的时候就想着辞官归隐，自己都忍不住嘲笑自己。

我常常安闲地睡个懒觉，这都足以抵得上皇帝赐予几杖的待遇了；我随意披散着头发，经常和乡野之人相约同游。

我断绝了和外界的交往，于是宾客也不再登门；我省去了许多繁杂的事务，哪里还需要去论说什么政绩呢。

我就像山涛一样，既不算真正的隐士，也算不上纯粹的官吏；又如同郑仲元，既没有惠施那样的机巧，也不像伯夷那样孤高。