市朝

宋代 • 劉攽

市朝老去無希慕，枕簟秋來覺靜便。
何事連宵夢顛倒，猶應三世業攀緣。
蟯蟲飽足屍鬼健，尚寐翻令愛不眠。

譯文：

人上了年紀，對那熱鬧喧囂、名利紛爭的市朝已沒了絲毫的嚮往和追求。秋天到了，躺在枕蓆上，只覺得寧靜又安適。

可不知爲何，連着好幾個夜晚都做着顛倒錯亂的夢。大概是因爲前世、今生、來世三世的業緣還在牽扯吧。

就好像肚子裏的蟯蟲喫飽喝足，邪祟的鬼怪也精力充沛，即便想安睡，可這些干擾卻讓自己反而難以入眠。