赤甲祈雨是日獲之

宋代 • 劉攽

君不見赤甲之淵色如墨，中有神物不可測。
潛雖伏矣心念國，翕忽變化誰能識。
五月亢陽裂金石，婦女悲號望膏澤。
簫鼓甘香樂靈德，須臾晦冥天正黑。
風雷硼轟震穹碧，霧雨霶沱掃炎赫。
生物欣欣動顏色，樵童牧豎亦嘆息，千秋萬歲無終極。

譯文：

你沒看到那赤甲山下的深潭，潭水顏色黑得像墨汁一樣，潭裏面有神奇的東西，根本沒法揣測它的底細。

這神物雖然潛藏在水底，可心裏一直惦記着國家。它一下子就變化了，誰又能真正把它的變化看明白呢？

正值五月，烈日炎炎，乾旱到連金石都要被裂開。婦女們悲痛地呼喊着，盼望着能下一場滋潤大地的好雨。

人們敲着簫鼓，獻上甘甜的美酒和芳香的祭品，以此來取悅這神靈的恩德。沒多久，天色就變得昏暗，整個天空都黑了下來。

接着，狂風大作，雷聲轟鳴，震撼着整個天空。暴雨如注，像瓢潑一樣，一下子就驅散了酷熱。

世間的萬物都顯得生機勃勃，煥發出光彩。就連那砍柴的孩童和放牧的少年，看到這景象也不禁感嘆。願這樣風調雨順的好日子，千秋萬代永遠延續下去啊。