蘇子瞻家畫松圖歌

宋代 • 劉攽

君家圖畫皆所見，近得此松尤可羨。
根蟠平石蹙蛟螭，幹出青冥起雷電。
樛枝橫斜復幾尺，綠葉茸茸鋪繡線。
空堂深沈白日寒，謖謖似有風吹面。
此圖翦裂人不知，塵外分張數流轉。
能令神物還相從，非君苦心誰與辨。
更惜良工名不傳，可憐世俗多誇衒。
爲君作歌君志之，後千百年無復賤。

譯文：

你家收藏的那些畫作我都曾見過，而最近得到的這幅畫着松樹的圖尤其令人稱羨。

畫面上松樹的根盤繞在平坦的石頭上，就像蛟龍和螭龍蜷縮在一起，樹幹直插青天，彷彿能引發雷電。那彎曲的樹枝橫斜伸展出去好幾尺，翠綠的葉子毛茸茸的，就像鋪開的繡線一樣。

把這幅畫掛在空曠幽深的廳堂裏，即便大白天也讓人感覺有絲絲寒意，耳邊似乎還能聽到謖謖的風聲，就像有風吹到臉上一樣。

這幅圖曾遭遇過剪裂，外人並不知曉，它在塵世之外幾經輾轉流傳。

這幅畫能讓神奇的松樹形象躍然紙上，若不是你用心體會，又有誰能辨別出它的精妙之處呢？

更可惜的是，創作這幅畫的優秀工匠名字沒有流傳下來，而那些世俗之人卻總是喜歡炫耀自己並不真正懂的東西。

我爲你作了這首詩，你可要記住，在千百年之後，這幅畫絕對不會再被人輕視。