畫龍

宋代 • 劉攽

南人謁雨爭圖龍，畫師放筆爲老雄。
煙雲滿壁奪晝色，雷電應手生狂風。
觀者皆驚牙爪動，攫拏意似翻長空。
吾疑奮迅出戶牖，何事經時留此中。
共言葉公初好畫，當時亦有神龍下。
天意爲霖非爾能，世俗慕真聊事假。

譯文：

南方人遇到乾旱去求雨時，都爭着讓畫師畫龍，畫師提起筆，畫出一條威嚴的巨龍。

滿牆壁都是繚繞的煙雲，彷彿把白天的光亮都奪去了，畫筆剛落，畫面中就好似生出雷電和狂風。

觀看畫的人都驚歎，感覺龍的牙和爪子都在動，那張牙舞爪的樣子，就好像要在長空中翻騰。

我懷疑這條龍會振奮而起，迅速地穿過門窗飛出去，可爲什麼過了這麼長時間它還留在這幅畫中呢？

大家都說當年葉公一開始很喜歡畫龍，那時也真有真龍降臨。

但上天降下甘霖不是畫中的龍所能做到的，世俗之人仰慕真實的龍，不過是藉助畫龍這件事來寄託心願罷了。