空同

宋代 • 劉攽

汝山不高鮮喬木，汝水不深無巨舟。
荒草連天荊棘壯，土脈疏緩多廢疇。
三年力耕食不飽，一時不雨人相憂。
負薪代炭集市井，耳聾眼瞑垂白頭。
土風薄陋趨向狹，一金之子稱良謀。
百年人物可料數，里閭未見興公侯。
君不見廣成昔從空同居，猗玕亦云隠商餘。
千年兩士炯若日，希世之才安可誣。

譯文：

汝山並不高聳，山上也少見高大的樹木；汝水並不幽深，河面上也難見巨大的船隻。

荒草蔓延連接天際，荊棘生長得十分粗壯；這裏的土地疏鬆，有很多荒廢的田疇。

百姓辛苦耕種三年，卻依然難以飽腹；一旦短時間沒有降雨，人們就開始相互擔憂起來。

有人揹着柴薪去集市上換炭來維持生計，這些人耳朵失聰、眼睛昏花，頭髮都已雪白。

當地的風氣淺薄鄙陋，人們的志向和眼界都很狹窄，有點小錢的人就被認爲有好的謀劃。

這地方百年來出的傑出人物屈指可數，鄉里還從未出過顯赫的公侯。

你難道沒聽說過嗎，從前廣成子曾在空同山居住，猗玕據說也隱居在商餘之地。

這千年前的兩位賢士，他們的光輝如同太陽一般耀眼，這種世間少有的傑出人才，怎麼可以被埋沒和忽視呢。