傅堯俞草堂歌

宋代 • 劉攽

漢朝名臣有傅伯，諫諍由來犯顏色。
蘭臺下筆不自休，義陽封侯勇無敵。
石渠昨者承明直，虎符今爲二千石。
邀我請賦草堂詩，草堂欲歸那可得。
太行之上無高山，濟水之外無清源。
聞君築居山水際，清高正爲君家言。
上有無心之雲出幽谷，下有勁節之竹森寒玉。
四鄰空地猶幾許，容我東西一茅屋。

譯文：

在漢朝，有位聲名赫赫的名臣傅伯，他向來敢於犯顏直諫，爲了正義毫不畏懼觸怒龍顏。在蘭臺之上，他奮筆疾書，文章如泉湧般連綿不絕。憑藉着過人的勇氣和卓越的功績，他被封爲義陽侯，其英勇在當時無人能敵。

你呀，不久前還在石渠閣、承明廬當值，爲朝廷盡忠效力，如今又手持虎符，擔任郡守之職，治理一方百姓。你邀請我爲你的草堂賦詩一首，可我覺得你這一心撲在政務上，想要回歸草堂過上閒適生活，恐怕沒那麼容易實現啊。

太行山上的山巒再高，在你心中也不算什麼高山；濟水之外的清泉再清澈，在你看來也難稱清源。聽說你在山水之間修築了居所，這正體現了你家族那種清高的風範啊。

草堂之上，那無心的雲朵悠悠地從幽谷中飄出，彷彿在自由自在地漫步；草堂之下，勁節的翠竹林立，如寒玉般森然挺立，展現出堅韌不拔的氣質。你這居所四周還有不少空地呢，能不能容我也在這附近東西方向的位置建一座小茅屋，和你做個鄰居呀。