和蘇子瞻韻爲石蒼舒題

宋代 • 劉攽

長安材豪雄五都，五陵意氣誰能除。
作人不入遊俠窟，寓興聊從草隸書。
崩崖壞山出衆寶，石刻鼎鑄周秦餘。
江東諸家擅逸氣，宜官鍾蔡幾不如。
騰龍翥鳳動光彩，淥池滉漾華芙蕖。
石生臨書得微妙，神凝意會下筆初。
濃纖巧致若出一，老庖利刃投空虛。
人間流傳不得辨，錦囊玉軸爭貯儲。
以茲得名號醉墨，聊取勝事題精廬。
豈與西山少年輩，射獵狐兔誇里閭。
杜陵詩仙有祖風，筆灑雲霧揮瓊琚。
我今才薄厭數語，勉力和歌慚起予。

譯文：

長安是人才豪傑匯聚之地，其豪邁氣勢雄冠五大都市，五陵子弟的意氣風發，誰又能比得過呢。
石先生爲人不混跡於遊俠的圈子，把興致寄託在草書和隸書的創作上。
那如同崩崖壞山一般的作品裏，彷彿藏着世間衆寶，就像周秦時期石刻和鼎鑄的文字，帶着古老的韻味。
江東的書法家們擅長展現飄逸的氣韻，可就算是宜官、鍾繇、蔡邕這些名家，在石先生面前也有所不及。
石先生的書法如騰龍飛舞、鳳凰翱翔，光彩奪目，又好似清池裏搖曳生姿的華麗芙蕖。
石先生臨摹書法時能領悟到其中的微妙之處，下筆初始就全神貫注、心領神會。
他的書法不管是濃墨重彩還是纖細婉轉，都精巧細緻得如同出自一人之手，就像技藝高超的老廚師用利刃割肉，遊刃有餘。
他的書法在人間流傳，人們難以分辨真僞，大家都爭着用錦囊玉軸來珍藏。
因此他獲得了“醉墨”的名號，還在精美的書齋裏題下許多佳作。
他可不像西山那些少年，只知道射獵狐兔，在鄉里炫耀。
杜甫這位詩仙有着祖先的風範，他揮筆能灑下雲霧般的詩篇，文辭如美玉般珍貴。
我如今才學淺薄，勉強湊出這幾句詩來和蘇子瞻的韻，實在慚愧自己才思不足。