和陸子履魚膠亦名阿膠可以羽箭又宜婦人貼花鈿

宋代 • 劉攽

漢家金繒撫絕域，遠夷畏威亦懷德。
南琛北珍不自惜，譯官賈人多未識。
此膠出從遼水魚，居人釣魚取專車。
秋風時節候可折，白羽鋪綴隨呵噓。
赤車使者來穹廬，並鞶玉玦通函書。
黃河之清那可竢，美人紅袖應時須。
丈夫辛勤萬里外，少婦深閨苦凝待。
京兆眉憮傳長安，翠鈿彩飾令人愛。
鳳凰得髓麟取角，將來續絃弦不覺。
更嗟珍物空傳名，欲倩張騫問方朔。

譯文：

漢朝的時候用金銀絲織品去安撫遠方的異域，遠方的外族既畏懼漢朝的威嚴，又感懷漢朝的恩德。
南方和北方的珍寶他們自己都不怎麼愛惜，那些翻譯官員和商人很多都不認識這些寶物。
這種魚膠是從遼水的魚身上取來的，當地居民釣到的魚大得能裝滿一輛車。
到了秋風起的時候，這魚膠容易掰折，能用來鋪綴白羽箭羽，只需呵口氣就能操作。
使者乘車來到北方的帳篷裏，帶着束衣的革帶和玉玦，還捎來書信。
黃河變清那得等到什麼時候啊，美人卻需要在合適的時候用這魚膠來貼花鈿。
丈夫在萬里之外辛勤奔波，少婦在深閨裏苦苦地凝眸等待。
像京兆尹張敞爲妻子畫眉那樣的故事在長安流傳，女子用翠鈿彩飾裝扮自己，十分惹人喜愛。
就像傳說中鳳凰的髓、麒麟的角一樣，這魚膠能用來續絃，接上弦後毫無異樣。
更可嘆這珍貴的物品只是空有其名，真想拜託張騫去問問東方朔這究竟是怎麼回事。