杨之美弹棋局歌

宋代 • 刘攽

汉皇初厌蹙鞠劳，侍臣始作弹棋戏。
东方诸公盛得名，魏文以来称绝技。
后宫粧奁乃可为，客著葛巾尤更奇。
谁令朱墨异贵贱，百世纷纷无已时。
君从何处得此局，石理温华莹寒玉。
山形四𬯎涧谷深，别将望秦森在目。
少年博戏日益新，古事不复传今人。
君能兴此亦先觉，辟雍老儒悲绝学。

译文：

当年汉武帝开始厌烦踢蹴鞠的劳累，侍从之臣便创造出了弹棋这种游戏。
东方朔等诸位先生在弹棋上很有名气，从魏文帝曹丕以来弹棋更是被称作绝技。
后宫女子用梳妆的镜匣就可以玩弹棋，客人戴着葛巾玩起来更是有一番奇趣。
可谁规定用朱墨来区分棋子的贵贱呢？几百年来这种情况一直纷乱不止。

您是从哪里得到这个弹棋棋盘的呀？这石头质地温润华美，像莹润的寒玉一般。
棋盘四周像山峦般倾斜，中间的沟壑幽深，就好像那望秦山的景象真切地呈现在眼前。
如今的少年人玩的博戏日益新奇，古代的这些玩法已经不再被现在的人传承。
您能够重新兴起这弹棋之戏，也算是有先见之明了，那些在辟雍里的老儒们都为这即将失传的技艺感到悲叹呢。