在郡作

宋代 • 劉攽

朱門深沈十二戟，高槐蔽庭有佳色。
今時督府雄漢魏，魯國太山四千石。
讀書作文五十年，齒牙脫落頭半白。
平生心事竟何許，袞袞簿書爲報國。
吾衰不復夢周公，聞道家丘居在東。
垂老才爲少司寇，殺一正卯那爲功。
詩書誤身既可信，卻憶扛鼎之重瞳。
宰割山河一何壯，指麾天地如迴風。
背關懷楚更齷齪，沐猴而冠塗遂窮。
區區諸老爲城守，頭臚曉入旌旗紅。
魯人之皋乃自昔，猶復絃歌一畝宮。
聖賢萬事盡有命，世人何用誇材雄。
府丞久吏掾史健，時雨沾足年穀豐。
深居閉合不復出，曲肱甘寢日正中。
昔聞汲黯淮陽亦如此，乃不及舞文巧詆爲詐忠。

譯文：

### 譯文
那硃紅色的大門深邃莊重，兩旁排列着十二支戟，高大的槐樹遮蔽着庭院，透出宜人的色澤。如今的都督府威嚴勝過漢魏時期，這魯國太守之位俸祿高達四千石。

我讀書作文已經有五十年了，牙齒都脫落了，頭髮也半白了。我這一生的志向究竟如何呢？整天忙忙碌碌地處理公文，就當作是報效國家了。

我已經衰老，再也不會像孔子那樣夢見周公了，聽說孔子的故居在東方。我到了垂暮之年才擔任少司寇這樣的官職，就算像孔子誅殺少正卯那樣做了，又能有什麼大功勞呢？

看來讀書真的會耽誤自身，這話確實可信，此時我竟想起了力能扛鼎的楚霸王項羽。他當年宰割山河是多麼雄壯啊，指揮天地如同旋風一般迅猛。但後來他放棄關中回到楚地，這就顯得狹隘卑下了，就像獼猴戴帽子徒有其表，最終走上了絕路。

那些守城的老將們堅守城池，早晨時他們的頭顱就被掛在旗杆上，鮮血染紅了旌旗。魯國人做事迂腐，從古至今都是如此，他們依舊在小小的學宮裏彈琴唱歌。

聖賢們的一生其實都有命運的安排，世人又何必誇耀自己的才華和雄心呢？

府丞是資深的官吏，掾史們也都精明能幹，及時的雨水滋潤了大地，這一年五穀豐登。我深居簡出，關上房門不再外出，彎曲着胳膊當作枕頭，愜意地在中午安然入睡。

從前聽說汲黯在淮陽時也是這樣治理地方，不像那些舞文弄墨、巧言詆譭他人來僞裝忠誠的人。