酴醿軒雨中

宋代 • 劉攽

積雪猶殘雨復新，正朝日晦只逡巡。
浮雲未省見白日，細草何事知青春。
杖藜苦恨泥污客，解衣生憎寒著人。
遷鶑來燕勢未可，天意靳靳留芳辰。

譯文：

殘雪還未完全消融，又迎來了一場新雨。正當太陽昇起的時候，天色卻依舊昏暗，這天氣就這麼猶猶豫豫地變化着。
天空中佈滿了浮雲，似乎壓根兒就不想讓太陽露臉。而那細小的青草，卻不知爲何已經感知到了春天的到來。
我拄着藜杖在雨中行走，滿心怨恨這泥濘的道路弄髒了行人的衣裳。解開衣衫，又特別討厭那寒冷緊緊地貼在身上。
黃鶯遷徙歸來、燕子也飛回來了，但春天的景象卻還沒有完全展現出來。老天似乎是吝嗇得很，故意留着這美好的時光，不讓它盡情綻放。