剝棗

宋代 • 劉攽

棗下人不行，四旁生蒺藜。
秋來見成實，粲粲青紅垂。
敲樹落碧瓦，濺石投赤磯。
紛紛競口實，聊混兒女爲。
樹上已空枝，樹下亦有蹊。
人事但如此，桃李真自欺。

譯文：

到了打棗的時節，棗樹下卻少有人行走，四周都長滿了帶刺的蒺藜。

秋天一到，棗子都成熟了，那一串串青裏透紅的棗子光彩奪目地垂掛在枝頭。

打下的棗子像碧綠的瓦片一樣從樹上掉落，砸到石頭上，就好似紅色的礦石濺起。

大家紛紛爭着把棗子往嘴裏塞，暫且和孩子們一起盡情享受這喫棗的樂趣。

不一會兒，樹上的棗子已經被打光，只剩下光禿禿的樹枝，而樹下也被踏出了一條小路。

人世間的事情大抵就是這樣，那些像桃李一樣靠花來博取名聲的，不過是自欺欺人罷了。