书怀

宋代 • 刘攽

幼学慕高远，读书不求解。
志为逍遥游，耻以声名卖。
宁从子桑简，不愿伯夷隘。
未常忧瓠落，岂复顾机械。
遯时良无闷，涉俗适得怪。
但使心休休，那论行夬夬。
世涂剧坎穽，人理甚蜂虿。
低颜费将迎，非意成睚眦。
铁冠喜弹画，法吏乐罥絓。
洗濯出瘢痍，丹青恣描画。
抗言畏不伤，奉职谓匪懈。
指擿本无瑕，销铄缘鼓𫖔。
群嬉更啸呼，斗巧逾狡狯。
抵巇加捷翻，取必期称快。
上恩初优假，一眚犹纵解。
虽蒙三面宽，未免六翮铩。
全生愧液𣗊，有道羡瘖瞆。
失马未必悲，堕甑何足喟。
后皇物群生，大块为之噫。
在盈或时亏，有支那可坏。
行苇无践履，甘棠勿翦拜。
犹将采葑菲，讵有弃菅蒯。
宁当置韶濩，始欲荐任韎。
厌饫椒与兰，玩惜饐而餲。
宿名守枯槁，知命遗芥蒂。
猖狂蹈大方，屈服嗌若喝。
腰舟虽云慎，吹虀亦已惫。
既往诚无追，有来当自戒。
萧萧鬓毛改，杳杳岁月迈。
愚谋向千失，晚悟犹一洒。
龟手世絣絖，支离保针茝。
鬻渡学操舟，闭肆从问卦。
念皆贤者为，亟闻古人话。
有田倚江湖，往岁成亩浍。
还归岂无图，绪业颇未败。
采菰仍得鱼，种榆因及薤。
小屋蔽蓬茅，大囷输精稗。
逢迎具壶浆，称贷偿私债。
暑从泉流濯，寒有檐日晒。
何苦事明经，区区矜地芥。

译文：

我年幼求学时就仰慕高远的志向，读书只求领会精神而不过分拘泥于字句的解释。我的志向是像庄子笔下的大鹏那样逍遥自在地遨游，以用声名去换取利益为耻。我宁愿像子桑那样简约随性地生活，也不愿像伯夷那样狭隘固执。我从不担忧自己像那大而无用的葫芦，更不会去关注那些机巧权谋之事。

顺应时势隐居起来，我并没有什么烦闷，一旦涉足世俗，反而会招来各种怪异的事情。只要内心能保持安闲自得，又何必去在意行为是否果敢坚决呢。

这世间的道路就像布满了陷阱一样危险，人际关系也像蜂蝎一样让人防不胜防。我低声下气地去应酬周旋，却常常因为一些意外之事而与人结下仇怨。那些御史喜欢弹劾他人，执法官吏乐于给人罗织罪名。他们把本来的小毛病无限放大，肆意地歪曲描绘他人的过错。我直言抗争又怕会伤害到自己，尽职工作却被认为不够勤勉。他们指责我时，其实我本没有什么过错，而我的声誉被诋毁，都是因为有人在背后造谣生事。

那些人成群结伙地嬉笑喧闹，互相斗智斗巧，比狡猾的孩子还要过分。他们抓住别人的一点小缝隙就迅速地攻击，一定要达到让自己称心快意的目的。皇上起初对我还比较宽容，一次小过错还能饶恕我。虽然得到了一定程度的宽恕，但我的羽翼还是受到了损伤。

我惭愧自己不能像液𣗊那样保全自身，羡慕那些装聋作哑却懂得处世之道的人。失马不一定就是坏事，打破了甑又何必去叹息呢。上天孕育了万物，大自然会发出各种声响。事物有盈满的时候，也会有亏损的时候，既然有生命的存在，又怎么会没有毁坏呢。

人们连路边的芦苇都不践踏，对甘棠树也不轻易砍伐。还会采摘芜菁和萝卜，又怎么会轻易丢弃菅草和蒯草呢。怎么能舍弃高雅的韶濩之乐，却去推崇低俗的任韎之音呢。人们吃腻了花椒和兰花，却把玩珍惜着那些变质发臭的食物。

我坚守着旧日的名声，安于贫困的生活，懂得天命，不再为琐事而耿耿于怀。我本想随心所欲地遵循大道，却在现实中屈服，喉咙干渴得像要冒烟一样难受。即使我小心翼翼地行事，也已经疲惫不堪了。

过去的事情已经无法挽回，未来的日子我应当自我警戒。我的鬓发已经稀疏斑白，岁月也在不知不觉中流逝。我过去的谋划已经失误了千百次，现在晚年有所醒悟，还能让自己清醒一些。

就像有人用防止手冻裂的药去漂洗丝絮，也有人凭借残疾之身得以保全性命。我可以去学习驾船摆渡，或者关了店铺去学习问卦。我知道这些都是贤人的作为，也多次听闻古人的教诲。

我在江湖边有田地，往年已经修好了沟渠。回家难道就没有生活的打算吗？我的家业也还没有衰败。我可以去采摘茭白，还能钓到鱼，种上榆树的同时也种上薤菜。用茅草搭建小屋来遮蔽风雨，把精米和稗子储存在大粮仓里。我可以准备好酒浆去迎接客人，借贷来偿还私人的债务。夏天可以在泉水里洗澡，冬天可以在屋檐下晒太阳。何苦还要去钻研儒家经典，为了那一点点微小的名利而奔波呢。