送謝大城南還遊集禧觀寄謝大得箕字

宋代 • 劉攽

驟雨墮河漢，烈風振南箕。
秋陰變蕭爽，重此田野期。
森木蔽嚴籞，交流會清池。
幽鷺起豐草，鳴蟬嘒喬枝。
客車忽已遠，樽酒難重持。
誰令語言適，冞作別後思。
夕霽歸馬輕，叩戶仙真祠。
羽人披衣笑，官殿涼參差。
黃鵠自飛來，青竹方可騎。
相從豈無術，望君隔前陂。

譯文：

突然之間，傾盆大雨如天河之水一般墜落而下，狂風呼嘯，吹動着南方的箕宿星。

秋天的陰雲轉變，帶來了一片蕭瑟涼爽的景象，我更加珍視與你在這田野間的約定。

茂密的樹林遮蔽着皇家的苑囿，水流在清澈的池塘裏交匯。
幽靜的白鷺從豐茂的草叢中驚起，鳴蟬在高高的樹枝上發出清脆的叫聲。

你的馬車忽然就遠去了，我手中的酒杯再也難以和你一同端起。
是誰讓我們交談如此暢快，分別之後這思念就愈發深沉。

傍晚雨停，我騎着馬輕快地歸來，敲響了仙真祠的大門。
道士披着道袍笑着迎接我，宮殿在涼爽的氛圍中高低錯落。
黃鵠自在地飛來，青色的竹子彷彿能讓人騎着登天。
想要與你相伴也並非沒有辦法，可我只能望着你消失在前面的山坡。