潁州和永叔

宋代 • 劉攽

羈鳥能擇木，游魚知赴淵。
飛沈豈異志，行止私自憐。
玩世本無術，闢人庸得賢。
卜居幸樂國，負郭依良田。
心與地俱遠，我徒共熙然。
生涯亦何有，聊以忘吾年。

譯文：

被束縛的鳥兒能夠選擇棲息的樹木，遊動的魚兒知道遊向深淵。
無論是在天空飛翔還是在水底沉潛，它們並非有不同的志向，只是各自行動和停留時暗自憐惜自己的處境。
想要以玩世不恭的態度處世，卻根本沒有什麼辦法，避開人羣又怎麼能成爲賢德之人呢。
我很幸運能選擇一個安樂的地方居住，房屋靠着城外肥沃的田地。
我的心境和所處之地都遠離塵囂，我們這些人一起過得和樂自在。
生活中又有什麼呢？不過是暫且以此來忘掉我的年歲罷了。