和原甫同诸公饮郇公园

宋代 • 刘攽

车马何籍籍，相从城南陌。
大第鏁名园，朱闳间素壁。
即事览胜槩，抚旧叹陈迹。
零落归山丘，慨咤西州客。
春风几时还，顾盼生颜色。
杂英缀初红，宿荑吐新碧。
故池无还波，乔树实自昔。
赏心及兹辰，缅想缔构力。
十千置尊酒，玉斗雪霜白。
饮醉半欢哀，浩歌怀感激。
天地亦旅人，川谷故变易。
欢娱瞥过目，百年犹暂觌。
即令西驰晖，稍复向禺昃。
我辈不尽兴，将为后时惜。

译文：

瞧那车马熙熙攘攘、络绎不绝，我们相互结伴来到了城南的小道。一座豪门大宅锁住了这有名的园林，朱红色的大门与白色的墙壁相互映衬。

眼前的景象让我们领略到了这里的壮丽风光，抚摸着旧日的事物不禁感叹那些过往的痕迹。曾经的繁华如今都已消散，人物也都凋零归葬山丘，就像西州的那些感慨世事变迁的人一样。

春风不知何时又回来了，它轻轻拂过，使得万物焕发出了生机与光彩。各种各样的花朵刚刚绽放出初红，去年残留的草芽也吐出了新绿。那旧日的池塘里，水波不再像从前那样流转，高大的树木依旧是往昔的模样。

在这美好的时刻尽情享受，不禁遥想起当年建造这座园林的艰辛与努力。我们花费重金置办美酒，玉制的酒斗洁净得如同霜雪一般。

饮酒至半，欢乐中夹杂着哀伤，我们放声高歌，心中满是感慨。天地之间，我们就像匆匆的旅人，山川河谷也在不断地发生着变化。欢乐的时光总是转瞬即逝，百年的岁月也仿佛只是短暂的一瞥。

如今夕阳已经开始西斜，时光正在悄然流逝。要是我们这些人不尽情欢乐，将来一定会为此时的错过而感到惋惜。