春葺所居

宋代 • 劉攽

貧賤智不遠，終年謀一身。
北堂甫成冬，西軒已送春。
開窗納清風，掃地祛凝塵。
今是覺昨非，會意成日新。
一悟蓬蓽興，寄言當世人。
時事亦寒暑，無爲迷舊津。

譯文：

人要是又窮又沒地位，那眼界和見識也就有限啦，一年到頭都只想着自己那點事兒，爲自己的生計奔忙。

我北堂纔剛剛建好，冬天就過去了，等西軒弄好的時候，春天也已經悄然溜走。

我打開窗戶，讓那清爽的風兒吹進屋裏，打掃地面，把長久堆積的灰塵都清掃乾淨。

如今醒悟過來，才發覺過去的很多想法和做法都是不對的。領悟到這些道理後，每天都能有新的感受。

一旦領悟到了這個道理，就算是住在簡陋的房子裏，也能有一番新氣象。我想把這個想法告訴當今世上的人。

世間的事情就跟寒來暑往一樣，是不斷變化的，可別一直執着於過去的老路，迷失在舊有的思維和做法裏啊。