登城望山

宋代 • 劉攽

城隅見連山，蒼翠橫座中。
白雲卷霄漢，千疊張屏風。
此地有佳致，望望情不窮。
忽如出塵寰，相對前後峯。
古牆有石色，草樹仍蒙籠。
樵隠事不一，養痾方易容。

譯文：

站在城的一角向遠處眺望，連綿的山巒映入眼簾，那一片蒼翠之色就好像橫亙在座位之中。
潔白的雲朵在高空中翻卷飄動，層層疊疊的山巒就如同展開的一幅幅巨大屏風。
這地方有着如此美妙的景緻，我久久凝望，心中的情思無窮無盡。
忽然間，我感覺自己彷彿脫離了這塵世，與前後的山峯相對無言，彷彿進入了另一個世界。
古老的城牆帶着石頭本身的色澤，周邊的草木依然枝葉繁茂，一片蔥蘢。
這裏打柴隱居的人所過的生活各不相同，在這裏調養疾病，人的容顏似乎也更容易恢復氣色。