登城望山

宋代 • 刘攽

城隅见连山，苍翠横座中。
白云卷霄汉，千叠张屏风。
此地有佳致，望望情不穷。
忽如出尘寰，相对前后峰。
古墙有石色，草树仍蒙笼。
樵隠事不一，养疴方易容。

译文：

站在城的一角向远处眺望，连绵的山峦映入眼帘，那一片苍翠之色就好像横亘在座位之中。
洁白的云朵在高空中翻卷飘动，层层叠叠的山峦就如同展开的一幅幅巨大屏风。
这地方有着如此美妙的景致，我久久凝望，心中的情思无穷无尽。
忽然间，我感觉自己仿佛脱离了这尘世，与前后的山峰相对无言，仿佛进入了另一个世界。
古老的城墙带着石头本身的色泽，周边的草木依然枝叶繁茂，一片葱茏。
这里打柴隐居的人所过的生活各不相同，在这里调养疾病，人的容颜似乎也更容易恢复气色。