送孫巨源

宋代 • 劉攽

衰老不擇交，傾懷未嘗悔。
非吾相知心，亦有中獲罪。
誰能若楸柏，雪霜不變改。
自念孤劍心，炯然鎮長在。
識君始恨晚，及此將十載。
相與忘形骸，依然見樂愷。
翔鳳刷羽儀，天真輝文彩。
清泉濬長源，濫觴已自倍。
乘間輒相過，慰我胸傀礧。
使我意軒昂，脫我中心痗。
今君官南州，揚帆盡淮海。
腰綬盤青緺，兒衣間繒彩。
蘭羞當及時，倚門方有待。
一值歸飛鴻，寄聲尚無怠。

譯文：

人到了衰老的年紀，交朋友就不再那麼挑剔了，我敞開胸懷真誠交友，從來沒有後悔過。哪怕有時候因爲這樣在不經意間得罪了人。

這世間誰能像楸樹和柏樹一樣，面對雪霜依然不改其挺拔的姿態呢？我自己堅守着如孤劍般的赤誠之心，這顆心明亮堅定，始終不曾改變。

我認識你之後，只恨相識得太晚，到現在已經快十年了。我們相處時不拘形跡，在一起總是能感受到快樂融洽的氛圍。

你就像那展翅的鳳凰梳理着自己的羽翼，天生的光彩閃耀奪目。又如同清澈的泉水從源頭流淌而來，僅僅是最初的涓涓細流，就已經能預見它未來的波瀾壯闊。

你有空的時候就會來看望我，慰藉我心中的煩悶與憂愁。讓我精神振奮，擺脫內心的痛苦。

如今你要到南方的州郡去做官了，揚起風帆將穿越淮海地區。你腰間繫着青紫色的綬帶，孩子們的衣服也色彩斑斕。

美好的時光應當及時享受，家中的親人正盼望着你回去呢。要是遇到北歸的大雁，可別忘了給我捎個信啊。