雨後

宋代 • 劉攽

雨後炎氛減，空堂起清涼。
蕭蕭野風聲，淡淡孤月光。
晚睡夢亦短，常苦秋夜長。
停燈覽羣書，坐以待未央。
雞犬互爭棲，鄰里舂黃粱。
中夜寂無喧，蟋蟀鳴我傍。

譯文：

雨下過之後，那炎熱的氣息都減少了，空蕩蕩的堂屋之中也泛起了清涼之意。

野外傳來蕭瑟的風聲，天空中那孤獨的月亮散發着淡淡的光。

到了晚上，睡覺的夢都格外短暫，我常常苦惱這秋天的夜晚如此漫長。

我熄滅了燈，開始翻閱各種書籍，就這麼坐着等待着黎明的到來。

雞和狗互相爭搶着棲息的地方，鄰居們正在舂搗黃粱米。

到了半夜，四周寂靜沒有一點喧鬧聲，只有蟋蟀在我的身旁鳴叫。