夏夜露坐

宋代 • 劉攽

林臥霄露清，仰觀衆星暉。
上天垂光彩，樓觀何參差。
閣道絕銀漢，華蓋臨紫微。
凝神雲霓表，忽與汗漫期。
整衣閶闔門，濯足牛女磯。
酌酒援北斗，鼓箑招南箕。
極意謝囂煩，塵世良喧卑。

譯文：

我躺在林間，夏夜的清露格外清涼，仰起頭觀望那繁星閃爍的光輝。
天空灑下璀璨的光彩，眼前的樓閣參差不齊地矗立着。
那閣道彷彿橫絕在銀河之上，華麗的華蓋星正臨照着紫微垣。
我凝神靜氣，彷彿置身於雲霓之外，忽然間與那不可知的宇宙相約。
我整理好衣衫，好似來到了天宮的閶闔門，在牛郎織女棲息的石磯邊洗淨雙腳。
我舉起北斗星當作酒杯來酌酒，揮動着扇子招呼着南箕星。
我盡情地拋卻世間的喧囂煩惱，塵世實在是太過喧鬧和卑下啊。