同韩持国游五岳观时原甫暨诸公先在因寄江邻几梅圣俞

宋代 • 刘攽

简服车马轻，出郭尘埃远。
况兹偶同好，慵惰重推挽。
寿宫如屯云，重门谨关键。
五城十二楼，瑶池芙蓉苑。
境深日迟永，天近春纤婉。
异花秀烨烨，弱柳垂宛宛。
初从钧天游，列帝皆龙衮。
俗骨已屡惊，凌虚翻自忖。
却逢桃源客，笑语何缱绻。
尚留樵叟棋，竞劝胡麻饭。
金醴泛余杯，芝英饵丰本。
平生此游胜，余恨相知晚。
重来恐已迷，尽兴仍忘返。
群公谪神仙，吏隠亦肥遯。
尚平夙昔志，读易明益损。
宁知五岳期，不待越崖𪩘。
何当谢羁束，相与同息偃。

译文：

我们穿着简便的衣服，驾着轻快的车马，驶出城外，远离了尘世的喧嚣与尘埃。
何况这次能和志同道合的朋友偶然相聚，即便我生性慵懒，也还是被大家热情地拉了出来。
那祭祀神灵的宫殿仿佛聚集的云朵般壮观，一道道厚重的宫门紧紧关闭，守卫森严。
这里就如同传说中仙人居住的五城十二楼，又好似西王母的瑶池、皇家的芙蓉苑一般美轮美奂。
环境清幽深邃，时光仿佛也变得漫长起来，仿佛离天空更近了，春天的气息也格外轻柔婉约。
奇异的花朵鲜艳夺目，柔弱的柳枝婀娜低垂。
我仿佛刚刚在天上的钧天畅游，见到各位天帝都穿着龙袍。
我这凡俗的身躯早已多次被眼前的景象所震撼，凌空飞行时不禁暗自思量。
这时，我遇到了如同桃源中的隐士，他们欢声笑语，情谊深厚。
这里还留着樵夫下棋的棋局，大家竞相劝我品尝胡麻饭。
金色的美酒在杯中荡漾，肥硕的芝英供人食用。
我这一生从未有过如此美妙的游历，只遗憾和大家相识太晚。
我担心下次再来时会迷失方向，但此刻还是尽情游玩，流连忘返。
各位朋友就像是被贬下凡的神仙，在官场中隐居，也如同古时的贤士一样过着闲适的生活。
就像尚平早有自己的志向，通过研读《易经》明白损益之道。
谁能想到游览五岳的约定，不用等到翻越那险峻的山崖。
我何时才能摆脱世俗的羁绊，和大家一起隐居，过上悠闲的生活啊。