盆池

宋代 • 劉攽

覆杯坳堂上，兒戲種蓮芰。
自憐守甔石，及物功已細。
蟲魚共涵泳，蘋萍生自恣。
清澄照毛髮，列宿鎮三四。
炎風久無雨，淮海日騰沸。
豈不潛蛟龍，莫肯救憔悴。
惜哉萬里波，貽此升斗愧。
人當問能否，何必嫌小器。

譯文：

在堂屋之上，有人把杯子倒扣形成一個小坑窪當作小水池，就像小孩子玩耍一樣種上了蓮花和菱角。

我憐惜自己就像守着那一點點存糧的人，能給予外物的功效已經是非常細微了。

小池裏，蟲魚在水中一同遊弋嬉戲，浮萍肆意地生長着。

池水清澈得能照見人的毛髮，天上的幾顆星宿彷彿也一直鎮守倒映在這小池中。

炎熱的風颳了很久都沒有下雨，淮海一帶的大地像沸水一樣酷熱難耐。

這小池中難道就沒有潛藏着蛟龍嗎？可它們卻不肯去拯救那備受煎熬的大地蒼生。

可惜啊，那原本能掀起萬里波濤的蛟龍，卻被困在這升斗大的小池子裏，只能讓人感到羞愧。

人們應當詢問一個人是否有能力做事，又何必去嫌棄他所處的平臺小呢。