賀吳九

宋代 • 劉攽

儒術喜迂闊，學官每留滯。
君侯誠百一，才智兩自異。
新書三十章，慷慨天下事。
每聞一篇奏，左右稱萬歲。
峨峨蓬萊山，冊府上帝祕。
紬書必英才，念子方歷試。
前此三數公，致身自容易。
心知青雲路，已識翰飛地。
豈獨鉛槧間，是正瓊瑤字。
顧念傾蓋交，寂寞彈冠意。

譯文：

一般人學儒家之術，喜歡那些不切實際、脫離現實的大道理，做學官的人往往仕途停滯，難以升遷。

而您啊，實在是百裏挑一的人才，才情和智慧都與衆不同。您新寫了三十章文章，裏面慷慨激昂地談論天下大事。每次聽到您把一篇奏章呈上去，身邊的人都忍不住高呼萬歲。

那高聳入雲的蓬萊山，是皇家藏書的祕府。在那裏整理書籍的必定都是英才，我想着您正經歷着各種考驗。之前有那麼幾位前輩，憑藉在這方面的才能很容易就獲得了晉升。

我心裏明白您踏上青雲之路是必然的，就如同已經看到您在高空中展翅翱翔的地方。您又怎會僅僅侷限於拿着筆墨，去校訂那些珍貴如瓊瑤般的文字呢。

我想到咱們一見如故的交情，卻只能在這寂寞中，期待着您能順利晉升、出人頭地。