題劉羲叟著作澤州園亭

宋代 • 劉攽

王屋連太行，重關束其左。
自古悲摧輪，多君識高臥。
鑿泉深百尺，養竹成萬個。
詩書滿高屋，談笑驚四座。
人常求贏餘，世每敝名貨。
看君逍遙風，陶阮不遠過。

譯文：

王屋山與太行山相連，重重的關隘緊束在它們的左側。

自古以來，這裏的道路艱險，不知讓多少車輪損毀，令人悲嘆，而你卻有高遠的見識，選擇在此處安然隱居。

你在園中鑿出了深達百尺的泉水，精心培育出上萬根翠竹。

高大的房屋裏擺滿了詩書，你在談笑間便能讓在座的人都感到驚歎。

世人常常只追求財富的盈餘，世間也總是被名利財物所矇蔽。

看看你那逍遙自在的風範，即便和陶淵明、阮籍相比，也毫不遜色啊。